Jiangsu were placed second in the group after the third round.
Six minutes later, Bruno Labbadia's men thought they had opened the scoring but Jhon Cordoba's goal was ruled offside.
James, 29, has also impressed in his opening three matches for Everton in the Premier League following his summer move from Real Madrid.
Dortmund pressed forward but had to wait until the 31st minute before the good build-up work and pass into the box from Giovanni Reyna allowed Haaland to break the deadlock with a hammer from close range.
Shanghai guard Peng Szu-Chin hobbled off the court, seemingly through a strain, just one minute into the second half. Without one of its main scorers, Shanghai could not catch up on the offensive end as Xinjiang pulled away through the backcourt combo Wang Siyu and Wang Lili's efforts.
"It's funny. Both of us had a tough week in Hambug, tough final. Then both of us was down in the first round with two sets to love. Both of us come back. Now we are here and we're going to play each other in quarters. It's like a nice press story of the match," Rublev said about his quarterfinals match against Tsitsipas.
It was a case of one in and one out for Atletico Madrid, who lost midfielder Thomas Partay to Arsenal after the Premier League club paid the 50 million euro buyout clause of the Ghanaian international.
The evening featured 20 performances. Tong Jian told reporters that 26 athletes took part in the event, which was the largest performance their team had participated in. Several movie stars and celebrities were in attendance to get a first glimpse of the festivities.
Atletico Madrid had Luis Suarez in its side but was held to its second 0-0 draw in a week as the team failed to break down Villarreal with just two shots on target in the entire 90 minutes.
Wu opened the game with two straight 3-pointers, while Henan's Zhang Lingge answered with two shots from beyond the arc. Wu and Liu combined for 18 points as Shanxi built a 22-17 lead in the first quarter.
As expected, there was no place for striker Edinson Cavani, who has yet to find a new club after leaving Paris Saint-Germain in June. The 33-year-old has not played since March.